………………
1937年8月23日凌晨3:00
轰！咻～～
轰！咻～～
轰！咻～～
轰！咻～～
轰！咻～～
轰！咻～～
boom～～boom～～boom～～boom～～boom～～boom～～boom～～boom～～boom～～boom～～
“アタック！進め！”（进攻！前进！！）
日军第三师团的登陆先遣部队在海军第三舰队的驱逐舰舰炮火力的掩护下，在吴淞镇南约三华里的铁路轮渡码头以及吴淞镇正南方向的张华浜强行登陆。
“撤！！兄弟们快撤！！”
守备张华浜的中方上海保安团和警察总队虽然进行了顽强的抵抗，但最终因自身势单力薄根本无法阻止装备精良、素质过硬的日军第三师团先遣队，只能在收到指挥部的撤退命令后快速撤到后方张华浜第二防线。
“すぐにその場で防御して、建物を応急修理します。”（立刻就地防御，抢修构筑工事。）第三师团第六联队的联队长仓永辰治大佐站在一处机枪阵地后方大声的朝手下的日军士兵们吼道，这名先遣队指挥官要为后续的日军部队建立起足够巩固的滩头阵地。
“お元気ですか？”（你们还好吗？）
布置完各项任务的仓永辰治大佐摸出身上保存很好的一张照片，目露一丝慈爱的望向手里的全家福，照片上面是一家四口，分别是仓永辰治大佐和他的妻子还有两名儿子，十三岁的仓永太郎和十岁的仓永次郎。
“連隊長、休憩しませんか？”（联队长，您要不要休息一下？）
一道声音打断了这个一脸心事重重的军官，显出身影的人看着自己面前一直面色阴郁的仓永辰治大佐开口说道。
“大丈夫です。いつ追いつきましたか？”（不用了，你们什么时候赶上来的？）
仓永辰治大佐听到声音后立刻收起了手上的照片，摆出了一副威严的样子看着面前的日军少佐。
“私たちも先ほど到着したので、わざわざ倉永大佐に報告しに来ました。”（我们也是刚刚到达的，所以特意前来向仓永大佐报告一声。）
一个身穿战车兵服的日军少佐露出满脸笑容回答着仓永辰治大佐的问话。
“うん、…分かりました。あなた達の第三戦車中隊は今参戦できる戦車がどれぐらいありますか？”（嗯……我知道了，你们第三战车中队现在可以参战的战车有多少？）仓永辰治大佐想要了解一下前来支援的战车中队实际配属情况。
“リターンのリーダー、私たちの第三戦車の中で装備されている戦車14台は最高の状態です。いつでも作戦任務に参加できます。”（回报联队长，我们第三战车中队装备的14辆战车都是最好的状态，随时可以参加作战任务。）
第三战车中队的少佐中队长在立正行礼之后铮铮有声的回答来自眼前长官的问话。