…………
“憎らしい………”（可恶……）炮长手冢看着满地的零件愤怒不已，向着两辆中方维克斯MK.E轻型坦克的方向正准备大骂……
哒哒哒！哒哒哒！哒哒哒！
哒哒哒！哒哒哒！哒哒哒！
哒哒哒！哒哒哒！哒哒哒！
哒哒哒！哒哒哒！哒哒哒！
九二式步兵炮分队的炮长在被打成几段后轻飘飘的散落在地上。
“呼～～又是一个想要阴我的倒霉蛋。”视力尚可的张铭看着大概几百米外的那个黑乎乎的人影被车载机枪打成碎片散落一地。
随后恢复原状的张铭再次转动维克斯MK.E坦克已经装填完毕的双人炮塔重新加入了公平路攻防战。
公平路方面进攻的212团在战车营的2辆坦克火力支援下，接连攻克公平路上的日军海军陆战队东部支队安田义达中佐第七大队防守的两道防线。
22日早上7:00
日军海军陆战队东部支队第七大队指挥部…………
“敵の攻撃はどの位置に来ましたか？”（敌军进攻到什么位置了？）第七大队大队长安田义达中佐看着面前的上海军用攻防地图沉声说道。
“楊樹浦埠頭。”（杨树浦码头。）先前的日军中尉立刻指出了地图上的一点。
“楊樹浦埠頭…相手の戦車は私達に大きな迷惑をかけました。そして先ほど武田少佐も歩兵砲分隊で敵戦車を破壊する行動に失敗したと電話で知らせました。”（杨树浦码头………对方的战车给我们造成了很大的麻烦，而且刚才武田少佐也来电通知以步兵炮分队摧毁敌方战车的行动失败了。）安田义达中佐不禁揉了揉熬了一夜的脑袋。
“私たちはもっと多くの歩兵砲を集めて戦車破壊の任務を行うことができます。”（我们可以多调集更多的步兵炮来进行摧毁战车任务。）站着地图桌旁边的柳木少佐对着安田义达中佐建议道。
“いいえ、相手の戦車の数が具体的にどれぐらいあるか分かりません。そして歩兵砲ごとに規定された防御範囲があります。簡単に移動してはいけません。”（不行，我们不知道对方的战车数量具体是多少，而且每一门步兵炮都有规定的防御范围不可再轻易转移挪动。）在另一边的千山少佐立刻就否决了这个提议。
“私は中隊長の意見に賛成します。各歩兵砲は重要な火力弾圧です。もし各種の原因で失ったら、守備部隊にとって大きなリスクになります。”（我赞同中队长的意见，每一门步兵炮都是重要的火力压制，一旦因为各种原因失去的话，对于防守部队将是一个很大的风险，甚至难保会影响整条防线。）站在后面的木原大尉表示赞同千山少佐的不调动意见。
“昔の方法で、勇士たちに小隊を作って爆破させますか？”（那用老办法，让勇士们组成小分队前去爆破呢？）柳木少佐见到自己的想法不受大家认可就立刻换了一种老方法。
“先ほど何度も試しましたが、今回の敵の戦車の後ろには敵の歩兵が付いています。一ヶ所に行くと、周りの環境を整理するために止まっています。私達の勇士は近づく機会がありません。”（刚才已经试过好几次了，这次敌军战车后面紧紧的跟随着敌方步兵，每到一个地方就会停下清理周围的环境，我们的勇士没有机会靠近。）知道一些情况的千山少佐说出了先前就用过的结果。
柳木少佐还是不死心，“それも……”（那也……）
“もういいです。もういいですすぐに軍部に連絡して戦車第5大隊に戦車派遣を要請します。”（行了别说了！立刻去联系军部请求战车第5大队派遣战车协助。）一直没说话的安田义达中佐用力一拍放着地图的桌子大声说道。
“なんですか？”（什么！）指挥部里的其他人都吓了一大跳，毕竟日军陆海之争由来已久。
这下子连刚才还一脸淡然的千山少佐都变了脸:“大隊長、私達はどうして陸軍の馬鹿に助けを求めますか？”（大队长，我们为什么要向陆军笨蛋请求帮忙？）
这时柳木少佐也和千山少佐站在了一条线:“大隊長、私達の勇士も勇敢です。一回で二回もだめです。二回で三回もだめです。敵の戦車を全部なくすまで、大隊長閣下に回収してください。”（大队长，我们的勇士也很勇敢，一次不行就两次，两次不行就三次我们可以直至消灭掉敌军所有战车，但是请大队长阁下收回成命。）