期末考试周还没过的时候林鹤洋就得知苏瑞寒假要去三藩市探望亲戚。他的远房表哥在三藩市定居，邀请他去过圣诞节，这件事让林鹤洋的心思莫名其妙在微积分期末考试之前飘到不知哪里去，导致他最终以悲惨的89分期末考试成绩荣获B+的GPA。要知道这在充斥着中国学生的微积分课里，B+已经不足平均分数线了。?
自然，永远擅长把一切错误归因於这个世界的十八岁青少年理所应当地认为这就是苏瑞的错，绝不是自己没有认真复习。
绝不是。
寒假来临时，林鹤洋开始独享四人宿舍。?他的两个美国室友回家了，韩国室友在期末周还没结束的时候就完成了所有期末考试，跟着韩国学生会洋洋洒洒一起跑出去旅游。与此同时，他们高中同级群组里的讨论愈发焦灼，在加州念书的同学已经安排好了圣诞节大部分的行程，每一个准备参与年级旅行的人都在轮流报备前往加州的时间。他们一行人准备在三藩市度过圣诞节前的假期，然後圣诞节时再前往洛杉矶在迪士尼过圣诞。
晓柔的Facebook私信随着日期一天天临近变得密集起来。她很希望能约着林鹤洋在三藩市见面，但她越是这样急功近利地邀请，林鹤洋就越觉得自己被恶心到。这到底算什麽啊？胜利的炫耀？带着自己的现男友见前男友到底是什麽离谱的C作……
就像林鹤洋无论如何也理解不了十八岁少nV的小脑瓜里到底想的是什麽一样，苏瑞也Ga0不懂林鹤洋那十八岁少年的小脑瓜里到底在想什麽。十二月十号的时候这家伙跑来跟他讲自己考完所有期末考试了，问他寒假的打算。苏瑞如实说了，他会在十二月十九号前往三藩市，在那边一直呆到圣诞节之後。
「是十九号吗？」
「是十九号，你昨天问过我了。」
「一直待在三藩？」
「这个你昨天也问过……」
「十九号哪一趟飞机啊？」
「啊？你要g嘛？」
「没什麽，单纯想知道。」
他实在不清楚这家伙到底在打着什麽算盘，但鉴於他们之间让他单方面感到尴尬的局面他决定不再追问。
直到十八号晚上林鹤洋的微信再一次在苏瑞的手机屏幕上亮起来，是一鹤洋名下的机票，美联航的，和他飞往三藩市的是同一时间，同一航班号，同样在芝加哥转机。
??这是在Ga0什麽啊？！
於是，这就是苏瑞的奇怪寒假生活。他十九号上午8点的时候搭威廉·诺里斯的车，去Morrill宿舍接上林鹤洋一起去机场乘坐前往三藩的飞机。这是他来到美国之後第一次远游，因为和家里几乎断绝来往的缘故，除去相b於其他大学并不算高昂的学费（当然，对於他这样的家庭来说依旧是一笔很大的开销）是父母勉强答应承担的——毕业工作後自然要还回去，他这样跟父母保证过——其余的生活费都要他自己赚取。
所幸在俄亥俄州这种不太发达的中部生活费相当低，他上个学年的寒假在当地找了一份餐厅和Gahanna校区一所公立小学寒假托管班的助教，因为和同事们关系太好，他助教的班级班主任邀请他去家里度过圣诞。助教的工资b起校内兼职高出一倍，那让他轻而易举地赚出了下个学期的生活费。这一年的暑假他在哥l布城当地找到一家小公司为期三个月的平面设计实习，是他的老师雅各布·舒尔曼帮他推荐的。一开始他原本不想接受来自雅各布·舒尔曼的任何「好意」，但一个留学生妄图在来到美国的第一年就找到一份正经实习几乎难如登天，於是他决定接受雅各布的帮助，并把这一段的记忆在他的大脑中很大程度地屏蔽掉。凭藉这个实习的工资他幸运地顺利攒下这个学期大部分的生活费，於是这个寒假他打算短暂地放过自己。
此刻他却意识到，他放过自己了，林鹤洋却没打算放过他。苏瑞来到美国之後的第一次假期旅行莫名其妙在林鹤洋的一番C作之下变成了他们两个的双人行。直到在芝加哥转机的时候苏瑞的思绪还是一片混乱，只能勉强做维持正常生活的运转。林鹤洋给他解释前因後果的时候他更加漫不经心。
「我们年级寒假约在加州一起旅行，因为这一级的同学里到加州读书的最多。」他认真地说，「我们行动的时间和你差不多，我就想，为什麽不呢？」
——瞧瞧，说得真轻巧，「为什麽不」？
「你们很多同学都出国留学了吗？」他问。
「我读的国际学校啦。」
「……哦。」
国际学校啊。苏瑞想。来这边念书的相当一部分是国际学校或普通高中国际部的学生。他虽说不至於羡慕或是什麽的，但他们终归和他这种连生活费的每一块钱都得靠打工平时也没办法享乐的家伙不是一个世界的。